Наприкінці 2026 року чотири астронавти вирушать навколо Місяця на кораблі Orion — це буде перший пілотований політ програми Artemis. Місія триватиме близько 10 днів, і NASA вирішило зробити її максимально прозорою для публіки: будь-хто з доступом до інтернету зможе стежити за кораблем практично в реальному часі.

Для цього агентство запустило AROW (Artemis Real-time Orbit Website) — сайт і мобільний застосунок, які показують точне положення Orion у космосі протягом усього польоту. Це не просто красива візуалізація: дані надходять безпосередньо з датчиків корабля.

Як дані потрапляють від Orion до глядача

Сенсори на борту Orion передають телеметрію до Центру управління польотами NASA в Х'юстоні. Звідти інформація потрапляє на AROW майже без затримки.

Відлік почнеться приблизно через хвилину після старту і триватиме аж до входу корабля в атмосферу Землі наприкінці місії. Це означає, що трекер працюватиме безперервно протягом усього десятиденного польоту — від зльоту до приводнення.

На сайті користувачі побачать відстань Orion до Землі, відстань до Місяця, тривалість польоту та траєкторію руху корабля відносно обох тіл. Окремо показані ключові етапи місії та інформація про місця посадок місій Apollo на Місяці — для порівняння з новим маршрутом.

Доповнена реальність замість карти на екрані

Мобільний застосунок NASA пропонує те саме, що й сайт, але додає функцію доповненої реальності. Після короткої калібровки програма підказує, куди саме навести телефон, щоб побачити напрямок на Orion у реальному небі над головою.

Ця функція запрацює не одразу після старту, а лише після відокремлення Orion від верхнього ступеня ракети — приблизно через три години після запуску.

Окрім наочної картинки, AROW видаватиме так звані вектори стану (state vectors) — точні дані про положення й рух корабля. Ці числа орієнтовані вже не на широку публіку, а на розробників, художників і всіх, хто захоче побудувати власний застосунок для стеження чи візуалізацію польоту.

Дані для власних проєктів і візуалізацій

Окремо NASA обіцяє викласти повну траєкторну інформацію польоту — ефемериду (ephemeris) — яку можна буде завантажити на сторінці AROW після початку місії. Ці дані дозволяють точно розрахувати положення Orion у будь-який момент і використати їх для власного програмного забезпечення, підключення телескопа до наведення на корабель або створення фізичних моделей і анімацій.

Проте перед тим AROW проведе демонстрацію операцій зближення (proximity operations demonstration) — тест, під час якого оцінюватимуть якість ручного керування Orion. Лише після цього стануть доступні повні дані про траєкторію.

Artemis II — перший пілотований крок програми, після якого NASA планує рухатися до довготривалої присутності на Місяці й перевірки систем, потрібних для майбутніх місій на поверхню супутника, а згодом і до Марса.